vendredi 23 octobre 2009

[KDrama] Fantasy Couple



Titres alternatifs : Couple of Fantasy / Couple or Trouble
Episodes : 16
Genre : Comédie, Romance
Diffusion : 2006 sur MBC
Casting :
Oh Ji Ho (Jang Chul Soo), Han Ye Seul (Jo Anna / Na Sang Shil),
Kim Sung Min (Billy Park, le mari de Jo Anna)

L'histoire

Jo Anna est une belle et riche jeune femme, absolument insuportable à vivre. Après plusieurs années passées aux Etats Unis, elle revient vivre en Corée auprès de son mari (le pauvre).
Afin de réparer la plomberie de son yacht, elle embauche Jang Chul Soo. Les réparations ne se déroulent pas tout à fait comme prévu et très vite, ces deux là se vouent une haine tenace.
Un soir où son mari, dans un accès de colère la menace de divorcer, Jo Anna, désorientée, passe par dessus bord du pont de son yacht. S'en suit une amnésie assez forte dont Jang Chul Soo décide de profiter : pour se venger de l'attitude détestable de la jeune femme, il monte un gros bobard et fait d'elle sa bonne à tout faire.


Mon avis

Contrairement à toutes les critiques que j'ai lu et qui disent que ce drama est génial, super drôle et à voir absolument, je suis plus modérée, même si j'ai apprécié. Ça tient sûrement au fait que je ne suis pas vraiment experte en dramas coréens (j'ai zappé plein d'histoires dramatiques et romantiques assez cultes) donc je n'ai pas compris toutes les parodies.
Il n'empêche qu'il y a des moments où j'ai bien rigolé et je me suis quand même tapé le visionnage en 3 jours.
Si j'avais détesté je n'aurais pas pu...

Le personnage à retenir dans ce drama, c'est Anna Jo / Na Sang Chil. Multimillionaire méprisante ou fille paumée amnésique, elle en met toujours plein les yeux et les oreilles. C'est mon personnage préféré car son égoïsme lui donne un culot assez impressionnant. C'est simple : tout le monde doit être à son service... et l'est finalement. Même ceux qui ne la connaissent pas ne lui refusent rien tellement elle en impose ^^;
Une fois devenue amnésique elle ne perd rien de son arrogance et de son égoïsme mais a tout de suite l'air moins convaincante avec ses cheveux salles et ses frusques d'une mode douteuse (oh mon dieu O.o). Pourtant elle ne se laisse pas démonter et ça donne des situations très décalées, plutôt comiques.

Jang Chul Soo, deuxième personnage principal, est beaucoup moins intéressant mais il est quand même obligé d'en imposer à côté de sa partenaire. C'est un homme à qui la vie n'a pas fait de cadeaux mais qui se bat tous les jours avec optimisme pour assurer une vie décente à ses 3 neveux, laissés orphelins après un accident qui a coûté la vie à leurs parents. En gros, il représente l'opposé total de Anna : elle est une égoïste qui a tout mais n'aime rien, il est un homme serviable et débrouillard qui n'a pas grand chose mais apprécie tout ce qu'il a. Il va sans dire que ces deux là ne sont pas vraiment faits pour s'entendre et chaque rencontre est explosive !

L'ambiance entre ces deux là n'a rien à voir avec les scènes entre Jang Chul Soo et son premier amour, Oh Yoo Kyung. Perso, je l'appelle "la potiche au bouquet". C'est une jeune fille gnan-gnan à souhait qui essaie de se la jouer petite garce avec Sang-Chil. Problème : le scénario a oublié de donner une personnalité à ce personnage et au final elle passe son temps à pleurnicher dans le bras de son ancien amour, le pauvre Chul Soo, qui n'a rien demandé, alors que c'est elle qui l'a laissé tombé pour aller en épouser un autre. Autant Chul Soo est bien quand il se chamaille avec Sang Chil, autant il a l'air d'une mauviette guimauve dès que Yoo Kyung est dans les parages. C'est chiant et ça n'apporte pas grand chose puisque par définition Chul Soo est un personne très décidé qui ne revient jamais sur ses décisions : pourquoi retournerait-il aux pieds de Yoo Kyung alors ? Il n'y a même pas de suspens de ce côté là et on regarde la pauvre fille se débattre avec ses bouquets de fleurs pour un regard de Chul Soo...
Pas grand intérêt.

Revenons à des personnes plus intéressants.
Le duo comique du drama est joué par Billy, le mari de Anna, et Gong Sil Jang, son homme de confiance, l'assistant d'Anna avant son amnésie.
On ne peut d'empêcher de se prendre d'affection pour Billy. Le pauvre en a tellement bavé avec sa tyran de femme que la mort de celle-ci est une libération, bien qu'il la pleure. A partir du moment où il apprend qu'elle n'a pas disparu mais qu'elle est amnésique, sa nouvelle vie d'homme libéré entre en conflit avec la pression dominatrice que lui impose l'éventuel retour à la mémoire de sa femme. Tour à tour, Billy est stupide, drôle, émouvant. On découvre un homme amoureux dont l'affection n'a jamais été mise en valeur et qui hésite à retourner vers cette relation assez stérile qu'il entretient avec sa femme sans cesser de l'aimer.
La présence à ses côté de l'assistant n'arrange rien. Trop heureux d'être débarrassé d'une maîtresse infecte, le but de Gong Sil Jang est de faire de Billy un homme riche et heureux... sans Anna de préférence. Au gré des changements d'avis de Billy, il crée des stratégies plus ou moins douteuses pour assurer leurs arrières au cas où Anna reviendrait... mais Gong Jil Sang est loin d'avoir l'esprit d'un stratège ^^;

En fait, le principal atout comique de Fantasy Couple repose sur cet assistant un peu simple. Le point culminant étant atteint quand il retrouve son ancien amour (de lycée sans doute). De ce que j'ai compris, chaque rencontre entre les anciens tourtereaux parodie de grands classiques du drama coréen. Même si, comme je l'ai dit au tout début, je n'ai pas forcément compris les références, ça reste très drôle ! Entre la promenade dans les champs à vélo, la scène "notre amour est impossible parce que [mets l'excuse bidon que tu veux]" ou la scène du "je t'attendrai quoi qu'il arrive", il y a de quoi écorner tous les stéréotypes du genre.

Voilà, il y a encore beaucoup de choses à dire. Je n'ai pas parlé de la folle du village : la seule qui soit assez à côté de la plaque pour se prendre d'affection sans conditions pour Anna. C'est une (grosse) pépite d'innocence et de stupidité que je vous laisse découvrir par vous-même :)

Bilan : 14/20
Voilà bien longtemps que j'ai visionné ce drama. Le commentaire a été écrit juste après. Après 6 mois je suis encore 100% d'accord avec ce que j'avais écrit (... ça vous parait peut-être normal mais souvent mon avis change quand je laisse décanter)

jeudi 25 juin 2009

Bonjour tout le monde !

*Voix qui résonne dans le vide*

^^;

He oui c'est vrai qu'il y a tellement longtemps que je n'ai plus rien marqué sur ce blog...

En fait ce n'est pas une vraie mise à jour que je fais aujourd'hui. Après 2 mois très chargés (et quelques jours de vacances bien mérités) j'ai enfin repris le check de Sunadokei (A la grande joie de Gégé qui devait commencer à désespérer la pauvre ^^; ). Je viens donc de rajouter le 5e épisode en torrent. Par contre je n'ai pas encore pris le temps de me poser devant un drama. Il faut dire aussi que mes quelques journées passées à ne rien faire ont été accaparées par les Sims 3. En tant que grande fan du jeu, je ne pouvais décemment pas ignorer la nouvelle sortie du jeu tant vénéré *___* (et c'est trop cool en plus)

De plus les 2 mois d'été qui s'annoncent ne rimeront pas vraiment avec farniente (et dramas) puisque je vais devoir concilier boulot et préparation du grand événement de la fin Août ;) . J'enchaînerai ensuite très logiquement avec 2-3 semaines de vacances... (héhéhé)

Dans cet emploi du temps hors du commun (je vous ai déjà dit que je suis très nulle pour gérer mes journées ?), je n'oublie évidemment pas le blog et c'est toujours avec plaisir (et admiration) que je lis vos commentaires : quoi ? il y a encore des gens qui viennent ici malgré la désertion manifeste des fiches dramas ?? Il y a de quoi s'étonner...

[JDrama][Fansub] Sunadokei

Voici le nouveau projet du site DRAMALOVE.
Il fera l'objet d'un traitement un peu spécial sur "La vie n'est pas un drama" car, pour la première fois dans ma vie de fan de dramas, j'y contribue modestement en tant que check.

Au fur et à mesure des sorties, je rajouterai les liens sur la fiche.

14/04/09 : Sortie de l'épisode 1
20/04/09 : Sortie de l'épisode 2
27/04/09 : Sortie de l'épisode 3
11/05/09 : Sortie de l'épisode 4
25/06/09 : Sortie de l'épisode 5





Titre original : Sunadokei
Titres alternatifs : Le sablier (fr) / Sand Chronicles (a)
Genre : Romance, drame
Episodes : 60 ep de 25 min
Diffusion : 2007 sur TBS
Thème : Hito Koi Meguri par Shibasaki Kou

Drama adapté du manga de Ashihara Hinako "Sunadokei"
Paru en France chez Kana. 10 volumes.

L'histoire :

Suite à la faillite de l'entreprise de son père, An et sa mère ne peuvent plus vivre à Tokyo. Abandonnées par celui-ci, elles vont vivre chez la grand-mère maternelle, à Shimane, dans la campagne nippone.
Pour An c'est une nouvelle vie qui commence avec de nouvelles rencontres.

Téléchargement :

Sous-titres anglais par l'équipe Enclavet
Traduction française : Gégé
Check/Adapt : Amikacyne
Time/Edit/Encode : Gégé, Maya

DRAMALOVE : fiche du drama

Episode 01 : Torrent (Shinbi*) - DDL (à venir)
Episode 02 : Torrent (Shinbi) - DDL (à venir)
Episode 03 : Torrent (Shinbi) - DDL (à venir)
Episode 04 : Torrent (Shinbi) - DDL (à venir)
Episode 05 : Torrent (Shinbi) - DDL (à venir)


(* enregistrement sur le tracker nécessaire)

lundi 11 mai 2009

Encore vivante !

Les fiches de Fantasy Couple et Boys over Flowers sont toujours en attente. En fait je n'y ai pas touché depuis la dernière fois ^^; He oui ce n'est pas une super période pour les dramas en ce moment, visionnage ou fiches. D'un autre côté ça me permet de murir un peu mon avis : si je suis toujours déçue par la 2e partie de BOF, je garde maintenant un meilleur souvenir de l'ensemble. Et après avoir revu 15 secondes de Gu Jun Pyo (en cherchant une vidéo sur le net), je me suis rappelée que quand même... il était parfait dans le rôle *_*

Bref, dans 8 jours je passe mon ultime de chez ultime examen. Ma soutenance de thèse. On a beau me dire qu'une fois le manuscrit accepté, l'oral n'est qu'une formalité, je m'englue dans mon powerpoint qui n'avance pas et j'ai peur de faire une présentation merdique...
Du coup les dramas... je pourrais en regarder pour m'échapper de tout ça mais en fait c'est carrément le contraire, je stresse tellement que je n'ai pas la force de me lancer dans une série xD

Evidemment je continue Sunadokei hein ! C'est différent, je suis active dans celui-là ;). D'ailleurs l'épisode 4 est sorti en torrent.


Après l'ascension je prendrai un nouveau rythme. Juillet et aout seront assez chargés mais je devrais trouver le temps de renouer avec mes petites séries. J'entends tellement de bonnes critiques sur beaucoup de dramas comme They Kiss Again : il faut vraiment que j'essaie de m'y mettre (j'ai regardé un demi épisode pour l'instant ^^;)

mercredi 15 avril 2009

Sowwy !

Désolée pour le retard dans les fiches.
Je vous avais annoncé Boys over Flowers pour la semaine dernière et Fantasy Couple doit arriver aussi mais j'ai un mal fou à écrire des critiques un tant soit peu claires... C'est tout fouilli ^^;

Alors patience, ça va venir ;)

En attendant je n'ai pas commencé d'autre drama étant donné que je me suis remise à la lecture (il suffit de voir les quelques billets que je mets sur l'autre blog en ce moment). Le combo lecture+drama risquerait de laisser un peu trop sur le carreau mon travail en cours.
Le seul drama que je suis du coup est Sunadokei. Bien obligée si je vérifie les sous-titres ^^. Et avec 25 minutes par épisode c'est assez raisonnable.

mardi 7 avril 2009

Résultats du sondage

Oui le sondage est clos depuis déjà quelques jours, désolée. Mon week-end a été bien pris (et le lundi assez studieux ^^ )

Le premier chiffre de ce sondage est le nombre de participants : 216 !
ça ne vous parait peut-être pas beaucoup mais pour moi c'est énorme ! Merci beaucoup à tous ceux qui ont participé ^^


on rentre dans le vif du sujet maintenant :
Hana Yori Dango (J) : 48%
Boys Over Flowers (K) : 50 %
Meteor Garden (TW) : 1 %

Un match très serré entre la version coréenne et la version japonaise. Jusqu'au bout j'ai cru à la victoire de mon chouchou HYD, surtout que la différence n'en était parfois qu'à 1 ou voix ou 2 mais finalement c'est Boys Over Flowers qui l'emporte. Peut-être est-ce parce qu'il est plus récent ? Ou qu'il colle mieux au manga ? Je n'ai pas encore eu le temps de faire la fiche de la 2e partie mais je peux déjà vous dire qu'elle ne m'a pas autant enthousiasmé que la 1e. Cependant tout autour de moi je n'en entends que de très bon échos, je ne suis donc finalement pas étonnée de voir ce KDrama arriver en tête.
Je suis par contre très surprise de voir que la version taïwannaise a réussi à récolter quelques voix. Pas très objectif comme avis évidemment puisque je n'ai jamais réussi à finir la 1e saison et j'ai beaucoup plus de mal de manière générale avec les dramas taïwanais. J'aimerais bien connaitre l'avis des gens qui l'ont préféré aux 2 autres versions !

Voilà pour un premier commentaire. Que pensez-vous de ce résultat ? Etait-ce celui auquel vous vous attendiez ?
Honnêtement, en mettant le sondage en ligne je pensais que HYD arriverait premier. Mais les derniers épisodes de boys Over Flowers n'étaient pas encore passés.

jeudi 2 avril 2009

Blabla dramas

Hello !

ça y est Boys Over Flowers est fini. Dernière épisode passé (et visionné of course). Je vais bientôt faire la fiche de la 2e partie. Vous pouvez trouvez la 1e ici -elle n'a pas bougé.
Le sondage quant à lui est bientôt clos, plus que quelques heures ! Je suis déjà très étonnée et contente du monde qui a répondu : 196 personnes !! Merci beaucoup, ça fait plaisir ^^ et merci aussi à celles (et ceux?) qui ont laissé leur avis dans les commentaires ;)

j'ai également fini de voir Fantasy Couple ! Bon en fait le drama a trainé tout seul, abandonné, triste, sur mon disque dur pendant 2 bons mois (je l'ai téléchargé au moment ou les premiers épisodes de Boys Over Flowers sortaient) et j'ai regardé les 16 épisodes en moins d'une semaine... cette semaine. Commencé lundi ou mardi et fini ce matin :p

Je vais essayer de me restreindre sur les dramas parce que c'est un vrai bouffe temps et je dois absolument bosser un petit truc, trois fois rien... ça s'appelle une thèse d'exercice...
TT_TT
M'enfin je dis ça mais en général c'est le moment que je choisis pour tomber sur une série complètement addictive ^^;
J'ai d'ailleurs regardé le 1e épisode de Cain & Abel mais comme ce n'est pas le genre de drama que j'ai l'habitude de voir et apprécier je sens que je ne vais pas me précipiter dessus. J'ai déjà regardé le 1e épisode en 2 fois... Tant mieux ! C'est ce qu'il me faut ^^;