Il fera l'objet d'un traitement un peu spécial sur "La vie n'est pas un drama" car, pour la première fois dans ma vie de fan de dramas, j'y contribue modestement en tant que check.
Au fur et à mesure des sorties, je rajouterai les liens sur la fiche.
14/04/09 : Sortie de l'épisode 1
20/04/09 : Sortie de l'épisode 2
27/04/09 : Sortie de l'épisode 3
11/05/09 : Sortie de l'épisode 4
25/06/09 : Sortie de l'épisode 5
Titre original : Sunadokei
Titres alternatifs : Le sablier (fr) / Sand Chronicles (a)
Genre : Romance, drame
Episodes : 60 ep de 25 min
Diffusion : 2007 sur TBS
Thème : Hito Koi Meguri par Shibasaki Kou
Drama adapté du manga de Ashihara Hinako "Sunadokei"
Paru en France chez Kana. 10 volumes.
L'histoire :
Suite à la faillite de l'entreprise de son père, An et sa mère ne peuvent plus vivre à Tokyo. Abandonnées par celui-ci, elles vont vivre chez la grand-mère maternelle, à Shimane, dans la campagne nippone.
Pour An c'est une nouvelle vie qui commence avec de nouvelles rencontres.
Téléchargement :
Sous-titres anglais par l'équipe Enclavet
Traduction française : Gégé
Check/Adapt : Amikacyne
Time/Edit/Encode : Gégé, Maya
DRAMALOVE : fiche du drama
Episode 01 : Torrent (Shinbi*) - DDL (à venir)
Episode 02 : Torrent (Shinbi) - DDL (à venir)
Episode 03 : Torrent (Shinbi) - DDL (à venir)
Episode 04 : Torrent (Shinbi) - DDL (à venir)
Episode 05 : Torrent (Shinbi) - DDL (à venir)
(* enregistrement sur le tracker nécessaire)
8 commentaires:
Oui ! Le voilà notre premier episode !
Fruit de notre travail !!!!!!
Merci encore de ton aide!
hihihi, trop bien!!! vivement la fin de mes cours pour m'attaquer à ce drama!!! bon courage les filles !!! et merci de nous faire partager un nouveau drama!!!!
Fighting! aja, aja!!!
Salut et merci pour ton blog. Depuis quelques temps je suis devenue une addict des K-drama et ton blog m'a vachement aidé a m'y retrouver...
Petite question, si tu me permets, a ton avis quel est le meilleur site pour retrouver ses series et films? Je patauge un peu entre tous les liens. On m'a conseillé aussi aznv.tv mais j'ai pas compris le fonctionnement, un code? Une invit?
bref, bonne soiree ^^
J'ai mis les principaux liens que j'utilise dans la colonne de droite.
Aznv.tv était bien utile à une époque mais maintenant on n'y entre que sur invitation. Il y a d'autres sites de streaming disponibles sans restrictions. Perso j'utilise beaucoup Mysoju (vosta). Quand je veux des vidéos de qualité, je vais les télécharger en torrent sur D-addicts (toujours vosta mais on trouve un peu de vostfr)
Merci beaucoup et bon courage pour ta these (moi aussi coincée en plein dedans)
salut,
sa à l'air d'être un drama fantastique, je voulait savoir si vous allez traduire la suite ?
je viendrait de temps en temps sur votre blog pour prendre des news, merci en tout cas pour la traduction, bon courage
Salut
Y'aura une suite a Sunadokei? Si vous abandonnez, ou saurais je trouver la suite complète?
Merci d'avance.
Christie
Hello Christie !
Normalement oui, il y aura une suite à Sunadokei. On a du changer de base pour la traduction et on recommence du début. C'est un peu lent à arriver à cause de petits soucis (qui n'ont rien à voir avec le fansub) donc je n'ai pas encore de dates mais bientôt j'espère.
Enregistrer un commentaire